La battuta definitiva
Definisci parole, pronuncia e ritmo prima di sincronizzare. Sostituire l'audio in seguito può rendere inutilizzabili movimenti della bocca già approvati.
Parti dall'audio definitivo e da un volto ben visibile. Pianifica il movimento delle labbra, le espressioni e i controlli prima di realizzare un video parlato più lungo.
La sincronizzazione labiale fa corrispondere i movimenti visibili della bocca al parlato. Non equivale a sostituire un volto, scrivere un copione o clonare una voce. Usa XPT per preparare battute, indicazioni di recitazione e piano di sincronizzazione; per ottenere il video finale serve uno strumento di rendering compatibile.
Definisci parole, pronuncia e ritmo prima di sincronizzare. Sostituire l'audio in seguito può rendere inutilizzabili movimenti della bocca già approvati.
Usa una foto o un filmato autorizzato in cui la bocca sia chiaramente visibile. Considera le inquadrature molto laterali, la barba, le mani e gli oggetti che possono coprire l'articolazione.
Indica espressioni e movimenti della testa adatti alla battuta. Un'emozione intensa può essere una scelta stilistica, ma non sostituisce una sincronizzazione precisa.
Fornisci la battuta definitiva o la trascrizione, la lingua, le note di pronuncia e il tono desiderato. Tieni separate le indicazioni di recitazione dalle parole da pronunciare.
Indica nel brief la fonte visiva autorizzata e l'audio definitivo. Specifica quali tratti del volto e dettagli della scena devono rimanere invariati.
Usa uno strumento compatibile, poi ascolta e guarda lo stesso passaggio. Controlla inizi, finali, chiusura delle labbra e continuità prima di passare a sequenze più lunghe.
Prepara una frase introduttiva sintetica, con uno stile definito e un riferimento del volto autorizzato.
Prepara la mia introduzioneScrivi una battuta per un personaggio immaginario e adatta l'espressione al significato, senza aggiungere movimenti di testa o camera inutili.
Crea la battuta del personaggioPrepara frasi brevi con pause intenzionali e pronuncia accurata, poi verifica l'audio effettivo e i movimenti della bocca.
Prepara il video di esercitazionePrepara una traduzione revisionata e un nuovo audio. Controlla durata e interpretazione senza presumere che una traduzione parola per parola mantenga gli stessi tempi.
Pianifica la versione localizzataApprova prima l'audio da solo. Poi verifica che i movimenti della bocca inizino e terminino con il parlato, comprese le brevi chiusure delle labbra su suoni come m, b e p. Osserva tutto il volto per individuare espressioni rigide o spostamenti: una bocca che si muove non basta per una recitazione credibile.
«Prepara un brief di sincronizzazione labiale utilizzando questa immagine autorizzata del presentatore e l'audio definitivo. Mantieni invariati volto, acconciatura, inquadratura e sfondo. Usa movimenti della testa discreti e un'espressione calma e attenta. Sincronizza l'articolazione visibile con l'audio e conserva le pause naturali. Non aggiungere parole».
In base alla scena, prepara riprese di supporto, una modifica del volto separata o una descrizione più precisa del personaggio.
Pianifica riprese di supporto o stacchi per accompagnare il messaggio parlato. Gestisci separatamente il presentatore e le immagini esplicative.
Prova gratisConsidera la sostituzione autorizzata del volto un'attività separata. Verifica la somiglianza durante il movimento prima di sincronizzare una nuova voce.
Prova gratisDefinisci motivazioni, modo di parlare e voce caratteristica del personaggio immaginario prima di scrivere il dialogo. Usa queste scelte per guidare il tono, non soltanto il movimento delle labbra.
Prova gratisApprova parole e audio, poi pianifica il movimento delle labbra intorno al parlato che userai davvero.
Prepara il mio progetto lip sync